Передвижение ударения

Передвижение ударения
– смена ударения в слове. Часто происходит при заимствовании слова, в процессе его освоения. Ср.: исп. слово bolero с ударением на втором слоге, попав во франц., стало произноситься с конечным ударным гласным. Франц. слова, закрепляясь в англ., нередко развивают более переднее ударение: menage, courage, restaurant; во французском языке – наоборот, английские слова получают конечное ударение: пикник, стриптиз, Шекспир. Такая перестановка может быть под влиянием третьего языка: ср. русск. мизер, заимствованное из франц. с конечным ударением, сейчас чаще произносится с ударением на первом слоге под влиянием итальянск.


Языковые контакты: краткий словарь. — М.: Наука. . 2011.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "Передвижение ударения" в других словарях:

  • Спонтанеические звуковые изменения — (нем. Spontaner Lautwandel; грамм.) в современном языкознании такие изменения звуков, которые не имеют видимой непосредственной причины в фонетических условиях слова и кажутся, поэтому, как бы самопроизвольными. Этим они отличаются от… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Праславянский язык — Праславянский язык  праязык, от которого произошли славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не сохранилось, поэтому язык был реконструирован на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и… …   Википедия

  • Приращение в языкознании — или аугмент (лат. augmentum) так называется особая словообразовательная частица, служившая в индоевропейском праязыке и некоторых из его потомков (в языках греческом, армянском, санскрите) одним из отличительных формальных признаков разных видов… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Жемайтское наречие — Эту страницу предлагается переименовать в Жемайтский язык или Жмудский язык. Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/5 октября 2011. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… …   Википедия

  • Žemaitiu kalba — Жемайтское наречие Самоназвание: Žemaitiu ruoda Страны: Литва Регионы: Жемайтия Классификация Категория: Языки Евразии …   Википедия

  • Жемайтский диалект — Жемайтское наречие Самоназвание: Žemaitiu ruoda Страны: Литва Регионы: Жемайтия Классификация Категория: Языки Евразии …   Википедия

  • Жемайтский язык — Жемайтское наречие Самоназвание: Žemaitiu ruoda Страны: Литва Регионы: Жемайтия Классификация Категория: Языки Евразии …   Википедия

  • Жмудский язык — Жемайтское наречие Самоназвание: Žemaitiu ruoda Страны: Литва Регионы: Жемайтия Классификация Категория: Языки Евразии …   Википедия

  • Хорезмийский язык — Хорезмийский язык  один из иранских языков (мёртвый среднеиранский язык восточной группы). Ареал распространения  оазис в низовьях Амударьи (историческая область Хорезм). С 2 1 вв. до н. э. до середины 8 в. н. э. был официальным языком древнего… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Славянские языки — С. языки составляют одну из семей ариоевропейской (индоевропейской, индогерманской) отрасли языков (см. Языки индоевропейские). Названия славянин, славянские языки не только нельзя считать родственным этимологически слову человек, но даже нельзя… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»